이무열의 좌충우돌 세상읽기

20년 전에 번역한 책의 리뉴얼판이 나오는 기분 묘하네요. 강산이 2번 바뀌는 세월인데,,,여튼 저하고는 좋은 연으로 만났으니, 잘됐으면 좋겠네요. 왼쪽은 한 장의 증보판 신간 별책부록 . 짐 콜린스와 미국의 출판 시스템, 대단합니다. www.yes24.com/Product/Goods/98813502 좋은 기업을 넘어 위대한 기업으로 (20주년 뉴에디션) 위대한 기업과 괜찮은 기업을 가르는 결정적 차이는 무엇인가?20년간 아마존 경제경영 베스트셀러에 오른 짐 콜린스의 대표작출간 20주년 기념 뉴에디션 출간고정관념과 선입견을 깨는 위대한 www.yes24.com www.yes24.com/Product/Goods/98813621 플라이휠을 돌려라 당신의 기업에는 플라이휠이 돌아가고 있는가?『좋은 기업을 넘어..

올초 코로나19가 세계를 습격하던 시절, 집콕하며 개역한 개정증보판이 출간돼서 배달돼왔네요. 15년 만에 옛 추억 되살리며 힘겹게 작업했는데(예전엔 어떻게 이러며 살았지 신기해하며...), 코로나 19가 다시 기승을 부리는 요즘, 집콕하며 한번 읽어볼만한 책입니다. 핵심 메시지는 '순간의 판단'이 때로는 '면밀한 분석' 못지않게 의미심장하다는 것. 다양한 사례와 다각도의 분석들이 꽤 흥미롭습니다. 자세한 내용이 궁금하시면, 아래 링크 클릭! www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=250117892 블링크 말콤 글래드웰을 세계적인 작가로 도약시킨 《블링크》가 새롭게 출간되었다. 첫 출간 후 15년이 지난 지금, 정보의 양은 당시와 비교할 수 없을 만큼 늘었고 데이터 분..

두달 남짓 모처럼 번역에 다시 손을 대봤다. 번역에서 손 뗀 지 10년도 넘는지라 영 내키지 않았으나 오래전에 내가 한 번역본의 개역 증보판 작업과 부록 소책자 번역인지라 사양하기도 뭣해서 덜컥 수락했다가 정말 죽는 줄 알았다. 예전에 어떻게 엉덩이 의자에 철푸덕 붙이고 그 지난한 작업을 그렇게 오래 할 수 있었는지 새삼 신기한 생각이 들 정도였다. 지난 세기말과 이번 세기초에 걸쳐 한 50권쯤 했던가? 까마득한 옛날의 감옥살이 같던 고통이 되살아나기 전에 마무리할 수 있어서 그나마 다행이다. 이제 다시는 이런 무모한 짓 할 일 없겠지? 이것도 삶의 한 자락이니 몇 구절 발췌하여 기록에 남겨두어야겠다. 두달 남짓 얼굴 못 본 사람들에게 인사 겸해서. 1. 개역 증보판에서 땅거미가 지는 어스름녘이었다. 그..

1994년에 쓰고 한 10년 전쯤에 개정출판한 이 네이버 지식백과에 수록돼 있는 걸 이제야 봤네요.초판 제목은 이었습니다.번역물말고 집필한 저서로는 처음 출판한 거라서 한동안 설레는 마음으로 책을 바라보곤 하던 기억이 아련합니다. 연전에 판권을 네이버에서 사갔다 해서 몇 차례 검색해보았는데 안 뜨길래 까맣게 잊어버렸는데, 오늘 모처럼 네이버 검색을 하다가 발견했습니다. 입장이 다른 사람들은 동의하기 쉽지 않겠지만, 저는 여전히 소련 사회주의 실험은 인류사의 위대한 실험이라는 생각을 갖고 있습니다.당시 소련의 붕괴는 저에게도 큰 충격이었으나, 저는 남들처럼 러시아와 소련을 그대로 팽개칠 수는 없었습니다.하여 소련의 건설과 붕괴 과정을 최대한 애정을 담아 기술했습니다. 물론 책의 절반 이상을 차지하는 근대 ..

, 강원택 편, 서울대 한국정치연구소, 한국정치연구총서 010, 2014 “민주주의는 주민들이 스스로 결정하는 것이며, 민주주의의 원칙은 일상생활에 보다 밀접한 하위 단위에서의 자율성 증진을 통해서 보다 쉽게 구현된다.” 지방자치 - 보충성의 원칙1. 탈중앙집권주의적 시각 - 더 큰 단위는 그것을 구성하는 더 작은 단위가 수행할 수 없거나 또는 수행하기에 적합하지 않는 기능만을 담당해야 한다는 것2. 사회철학적 입장 - 더 크고 더 높은 수준의 사회가 더 작고 더 낮은 사회에 의하여 효율적으로 수행될 수 있는 사무를 담당하는 것은 부정이고 심각한 해악이며 올바른 질서에 대한 방해3. 니스 조약의 규정 - 하위단위에서 행할 수 있는 것을 유럽연합이나 중앙 국가가 관여해서는 안 된다. 상위조직의 관여는 하위..

발가벗은 권력이 우리를 너무나도 초래한 존재로 만드는 오늘, 한병철 선생이 지은 에서 눈길 끄는 내용들을 조금 정리해보았습니다. 바꾸려면 우선 알아야지요.---------------------------- “권력은 폭력보다 더 넓은 공간을 갖는다. 폭력이 더 많은 시간을 갖게 되면 권력이 된다. 이런 점에서 권력은 더 많은 공간과 시간에 근거하고 있다. ... 권력은 가상의 형태로라도 그런 시공간을 필요로 한다.” “권력은 ‘세인’으로 등장할 때, 즉 자신을 ‘일상성’에 기입할 때 높은 안정성을 갖는다. 강제가 아니라 습관의 자동주의가 권력의 효과를 상승시킨다. 절대적 권력이란 모습을 드러내거나 자신을 지시하지 않으며, 오히려 자명성과 완전하게 합치되어 있는 권력일 것이다. 권력은 부재를 통해 빛을 발한..

글쓰고 번역하며 사는 사람들이 가장 바라는 것은 아마도 많은 사람들이 자기가 쓰거나 옮긴 책을 읽어주는 일일 것이다. 책을 많이 사 경제적 도움까지 준다면 물론 금상첨화다. 조금만 틈이 났다 하면 딴짓을 하느라 글쓰기와 번역에 전념하진 못했지만, 한 깜냥에 비해서는 나도 아마존과 남양주의 나무를 뭉터기로 베어내는 데 일조해온 글쟁이인 셈이다. 저술가로서는 시원치 않았지만 번역가로서는 과분할 만큼 책이 많이 팔려나갔기 때문이다. 일일이 들먹이면 책선전하는 것 같아 보일 테니 생략하고, 올 한해 동안 낸 책, 특히 최근 출간서를 중심으로 책을 소개하면서 그 소회를 간단히 읊어보려 한다. 블로그를 열자마자 책이야기를 하는 것은 무엇보다도 그게 솔직한 나의 모습이기 때문이다. 사실 최근 2년 동안은 경제사정이 ..